Il nuovo OSX non accetta in alcun modo l'autenticazione su un server Netatalk usando password in chiaro. Se da un lato questo è un bene per la protezione degli utenti e delle loro credenziali, dall'altro è una seccatura per l'installazione di default di Ubuntu, che per motivi di licenza non prevede la suite di cifratura supportata dai Mac OSX. E' quindi necessario ricompilare ed installare a mano il pacchetto Netatalk con i seguenti comandi (Ubuntu 7.1):

# cd /usr/local/src/
# mkdir netatalk
# cd netatalk
# aptitude install devscripts cracklib2-dev dpkg-dev libssl-dev
# apt-get source netatalk
# apt-get source netatalk
# DEB_BUILD_OPTIONS=ssl sudo dpkg-buildpackage -us -uc
# debi

e la nuova versione di netatalk con il supporto per i nuovi Mac OSX è abilitato.